Tahukah anda tiada PAGAR yg makan padi. Yg ada cuma burung PEGAR; yg berfungsi menghalau
haiwan perosak tanaman padi. Pepatah yg betul:
Harapkan pegar, pegar makan padi.
Begitu juga pepatah melepaskan BATUK di tangga. Yg sebenarnya BATOK; iaitu pencedok air yg
biasanya diguna utk basuh kaki sebelum masuk rumah.
Kesilapan berlaku ketika menterjemah ejaan jawi kepada rumi
هرفكن فكر, فكر مكن فدي
ملڤسکن باتوق د تڠݢ
share info ni supaya bahasa kita dapat diperbetulkan.
by: Fairozakwan Faiz
Lawat anak2 murid...
ReplyDeletei drop my love here for you :) ...
ReplyDelete